Un punto polémico 

Este “cíñanse con cordón de cáñamo al modo de los frailes menores” es una adulteración del documento original que fue enviado a Roma, por Beatriz. Por eso en la Bula Inter Universa, que responde a esas 'Suplicas', viene introducido el mismo termino. Veamos:

Sobre la forma completa del Hábito, la traducción del Documento original donde Beatriz expresa su deseo, es:

“La Abadesa y las monjas del Monasterio estén obligadas a llevar el hábito y vestidos ahora descritos, a saber, túnica blanca con escapulario también blanco y manto de color celeste, y sobre los dichos manto y escapulario traigan fija la imagen de la Virgen María, y cíñanse con cordón de lana blanca...”

“debeat affigi vmago Virginis Marie cinganturque cíngulo lanis albe ...”

 (Las palabras ‘lana blanca’ – ‘lanis albe’ – están tachadas y sustituidas por...)

Es este un punto en que se asienta muchas veces una polémica sin sentido, para afirmar que la Orden fundada por Santa Beatriz, es franciscana. Es decir: el uso de un cordón al estilo de los frailes, aunque eso sea un elemento adulterado en el texto original, es suficiente para afirmar que la Orden sea identificada como franciscana. Sin embargo el echo de que esa misma Orden, en el mismo documento, sea aprobada bajo la Regla del Cister, no es suficiente para que sea considerada cisterciense...

De la misma manera que no es cisterciense, tampoco es franciscana. Es una Orden con identidad muy propia y con características muy propias, desde su fundación e independiente.